La traduccion de juegos importados
Publicado: Mié Mar 23, 2016 10:20 am
Hace años de novedoso con los emuladores encontre un juego jp que me dejo picado
Bishojo Sensi Sailor Moon Another Story de snes
Un RPG del famoso anime y decidi probarlo, como no sabia ni pio de japones me desanimo un poco al jugarlo, paso el tiempo y despues me entere que salio una rom traducida al ingles, volvi a probarlo y ya me estaba dejando picado, pero por varios motivos tube que dejarlo a medias varias veces.
Con el paso del tiempo y ahora que tengo solvencia economica quiero conseguir una copia fisica para jugarlo en hardware, pero me entro la pregunta: si aun no aprendi japones (cosa que deberia hacer pronto), ¿como le entendere?, investigando encontre algunas alternativas para esto:
Usar la actualizacion mas reciente de la Retron 5 para aplicar un parche temporal al juego mientras el cartucho esta insertado en la consola
Conseguir un flash cart con la rom parcheada
Conseguir un cartucho de reproduccion con la traduccion aplicada
Modificar el cartucho para aplicarle la traduccion.
¿Alguien ah pasado por este tipo de casos?
Me entro la duda mas cuando en el ultimo score Artemio menciono su historia con Rent A hero, una situacion similar que me quedo con la duda en como jugo la traduccion.
Saludos a todos!
Bishojo Sensi Sailor Moon Another Story de snes
Un RPG del famoso anime y decidi probarlo, como no sabia ni pio de japones me desanimo un poco al jugarlo, paso el tiempo y despues me entere que salio una rom traducida al ingles, volvi a probarlo y ya me estaba dejando picado, pero por varios motivos tube que dejarlo a medias varias veces.
Con el paso del tiempo y ahora que tengo solvencia economica quiero conseguir una copia fisica para jugarlo en hardware, pero me entro la pregunta: si aun no aprendi japones (cosa que deberia hacer pronto), ¿como le entendere?, investigando encontre algunas alternativas para esto:
Usar la actualizacion mas reciente de la Retron 5 para aplicar un parche temporal al juego mientras el cartucho esta insertado en la consola
Conseguir un flash cart con la rom parcheada
Conseguir un cartucho de reproduccion con la traduccion aplicada
Modificar el cartucho para aplicarle la traduccion.
¿Alguien ah pasado por este tipo de casos?
Me entro la duda mas cuando en el ultimo score Artemio menciono su historia con Rent A hero, una situacion similar que me quedo con la duda en como jugo la traduccion.
Saludos a todos!